In General, the Country Lives, People Work as Best They Can, and Everyone Dreams of One Thing: PEACE!! This is Our Common Ukrainian Dream – Загалом країна живе, люди працюють як можуть, і всі мріють про одне: МИР!! Це наша спільна українська мрія
***
This post begins with a quote from Alena, Maxim’s wife, first printed in my post of February 15, 2025, where she wrote of her and others’ feelings and thoughts about the ongoing war. In that quote she wrote, “the country lives, people work as best they can, and everyone dreams of one thing: PEACE!!” And this post contains three examples of how Ukraine lives – the wedding celebration of Anastasia, Maxim and Alena’s daughter, to Markus, the kindness and assistance shown to their younger daughter, Kateryna, and the resilience and hope for the future of their son, Alexei.
Цей допис починається з цитати Альони, дружини Максима, вперше надрукованої у моєму дописі від 15 лютого 2025 року, де вона написала про свої та чужі почуття та думки про війну, що триває. У цій цитаті вона написала: «Країна живе, люди працюють, як можуть, і всі мріють про одне: МИР!!» І в цьому дописі зібрані три приклади того, як живе Україна – святкування весілля Анастасії, доньки Максима та Олени, Маркуса, доброта та допомога, проявлені до молодшої доньки Катерини, а також стійкість та надія на майбутнє їхнього сина Олексія.
***
Anastasia got married there (in Germany). Her husband Markus (23) is German. Therefore, she moved in with her husband and we are glad that she does not hear the sounds of sirens and explosions.
Там (у Німеччині) Анастасія вийшла заміж. Її чоловік Маркус (23 роки) – німець. Тому вона переїхала до чоловіка і ми раді, що вона не чує звуків сирен та вибухів.
***
Our daughters Anastasia (19) and Kateryna (16) now live in Germany. The youngest daughter followed her. The parents of our son-in-law Markus became her official guardians. She lives with them, studies at school and learns German.
Наші доньки Анастасія (19) та Катерина (16) зараз живуть у Німеччині. За нею пішла молодша дочка. Батьки нашого зятя Маркуса стали її офіційними опікунами. Вона живе у них, вчиться в школі і вивчає німецьку мову.
***
Son Oleksiy works for a company that maintains school household equipment. He likes his job.
Син Олексій працює в компанії, яка займається обслуговуванням шкільного побутового інвентарю. Йому подобається його робота.
***
It is good to see Alexei, Maxim and Alena’s son, in a calm moment, happy for his sisters, and alive and living and working “as best” he can within the restrictions and troubles of the war.
Приємно бачити Олексія, сина Максима та Олени, у спокійну хвилину, щасливого за своїх сестер, а живого та живого та працюючого «як може» у межах обмежень та негараздів війни.
***
And taking these photos together as a whole, they portray a loving family of faith with hope, working together as best they can to survive a war not of their nation’s making, a family helped by the kindness of others from a neighboring country, suffering amidst the destruction, fear and uncertainty of the war against the Ukranian people, and their culture and language, and their very identity as a people. And the war – an inescapable terror, through the constant attacks and destruction and death it continues to bring down upon them.
І об’єднавши ці фотографії в єдине ціле, вони зображують люблячу родину віри з надією, яка працює разом, як можуть, щоб вижити у війні, яку не вигадали їхні нації, сім’ю, якій допомогла доброта інших людей із сусідньої країни, яка страждає серед руйнувань, страху та невизначеності війни проти українського народу, і їхню культуру та мову, і саму їхню ідентичність як народу. А війна – це неминучий терор, через постійні атаки, руйнування і смерть вона продовжує обрушувати на них.
This is resilience, this is hope, this is resistance to the multitude of evils piled upon them. And this is why my heart is with them. This is why I believe and hope, yes, both together, that the reflective and prayerful heart and mind within the hand of God, will touch the soul with the peace of understanding, the knowledge of His ways, and the wisdom and power to walk within them, towards the good of Ukraine and the other multiplying areas of troubled humanity. And all this to the praise of His goodness, grace, and kindness of His kingdom.
Це стійкість, це надія, це опір безлічі зла, що на них навалилося. І саме тому моє серце з ними. Ось чому я вірю і сподіваюся, так, обидва разом, що роздумуюче і молитовне серце і розум у руці Божій торкнеться душі миром розуміння, знанням Його шляхів, а також мудрістю та силою йти ними, на благо України та інших примножуючих сфер неспокійного людства. І все це на хвалу Його доброти, благодаті та доброти Його Царства.
For we have been given powerful weapons against evil and darkness – drawing close to God in prayer, and lifting our voice – and we should use them both as an expression of fulfilling the two great commandments in our lives of loving God with our whole heart, mind, and soul – whatever our circumstances and God’s direction lead us to – and loving our neighbor as ourselves – whoever and wherever they are.
Бо нам дана потужна зброя проти зла і темряви – наближатися до Бога в молитві та піднімати свій голос – і ми повинні використовувати її як вираз виконання двох великих заповідей у нашому житті: любити Бога всім нашим серцем, розумом і душею – незалежно від того, до чого нас ведуть обставини та Боже керівництво, – і любити нашого ближнього, як самого себе – ким би і де б вони не були.
***
To View all Postings on Ukraine, Please Use the Link Below.
Для перегляду всіх публікацій по Україні, будь ласка, скористайтеся посиланням нижче.
Ukraine — Friends, the War, & Hope – Writing In The Shade Of Trees
***
It’s always an inspiration to read these reports from Ukraine. What these people have endured for the last three years is just heartbreaking. Meanwhile, Trump and his men treat them and their president with contempt and try to exploit their vulnerability. It’s shameful and appalling.